Series

by Stephen A. Rozwenc

1.
Pluie tôt le matin
Un simple mot pour la grâce
Les morts répètent
 
Early morning rain
A simple word for grace
                                                              The dead rehearse

2.
Das Yin-Yang-Eigelb
gut/böse Muscheln brechen auf
Caw caw caw-caw-caw
\
The Yin-Yang yolk
Good/evil shells crack open
                                                             Caw caw caw-caw-caw
3.
Vuelos de colibrí
Abrir la cremallera
Nada sublime
 
Hummingbird flights
Unzip
                                                               Sublime nothingness
4.
Palillos de lluvia revuelven
Sufrimiento y adoración
como uno y el mismo
 
Chopsticks of rain stir
Suffering and adoration
                                                              As one and the same
5.
Aðallega bara úr vatni
Við getum alltaf hellt
Fyrir utan hið þekkta
 
Mostly made of just water
We can always pour
                                                                 Beyond the known